Privacy policy / Maxfiylik siyosati

POLOMAX LLC · 17 November 2026 / 17 noyabr 2026

This notice applies to POLOMAX KIDS 1.3.1 and later. Versions 1.0.0 and 1.3.0 for iPhone have no sign-in and keep everything on the device.
Ushbu bayonot POLOMAX KIDS 1.3.1 va keyingi versiyalar uchun. 1.0.0 va iPhone uchun 1.3.0 versiyalarida hisobga kirish yo‘q, hamma narsa qurilmada saqlanadi.

English

Using the app without an account

Children aged 2 to 5 can use the first four topics without any account. Their progress, stars, coins, tasks and settings are saved only on this device. Clearing the app's data removes them.

Parent account

A parent signs in with a phone number and an SMS code. We store the parent's phone number, name and gender (the gender only chooses the parent's picture in the app). Eskiz delivers the SMS code. On Android the app can fill the code in from that one SMS without any SMS permission; it cannot read other messages.

Children's information

For each child the parent adds we store the child's first name, age, chosen character (boy or girl) and learning progress: lessons, games, stars and coins. This lets the family continue on another phone. Tasks, screen-time limits and the child lock stay on the device.

Leaderboard

Signed-in families see a leaderboard ranked by coins. Your own children appear by their first name. Other families' children appear only as the father's first name, "o‘g‘li" or "qizi" and the child's first initial (for example "Rasuljon o‘g‘li U."), with their coins. No phone number, age, surname or picture is shown. Guests do not see the leaderboard. Deleting the account removes the children from it.

Feedback

Feedback is sent only when a parent writes it, and is linked to their account. The parent chooses whether we may call them about it.

What we do not do

We do not show ads, sell data, use advertising identifiers, or include advertising or analytics SDKs. There are no purchases. We do not collect JSHSHIR, photos or recordings, and do not use OneID yet. An SMS code confirms a phone number, not a person's identity or parenthood.

Delete your account

In the parent area open Settings and choose Delete account and data. This removes the parent account, the children's profiles and progress, their leaderboard entries and the feedback, ends all sessions and clears this device's family records. Without the app, use https://api.polomaxkids.uz/delete-account with an SMS code to the registered phone. Clear other devices separately.

Retention and security

Account data is kept until the parent deletes the account. SMS codes expire after five minutes; code requests and limited one-way security identifiers are normally removed within 48 hours. Encrypted backups and restricted service logs are rotated within eight days. Data travels over HTTPS; parent, child, progress and feedback records are encrypted on the server. Only authorised POLOMAX staff can open the restricted admin panel, to help families.

Service providers and contact

POLOMAX LLC runs the service on a rented server (VPS). Eskiz receives the parent's phone number and the code message in order to send it, under its own rules. Help: support@polomax.uz. Privacy requests: privacy@polomax.uz. Please do not send a child's photos, identity documents, JSHSHIR, SMS codes or passwords.

O‘zbek

Ilovadan hisobsiz foydalanish

2–5 yoshli bolalar dastlabki to‘rt mavzuni hisobsiz o‘ynashi mumkin. Natijalar, yulduzlar, tangalar, vazifalar va sozlamalar faqat shu qurilmada saqlanadi. Ilova ma’lumotlari tozalansa, ular o‘chadi.

Ota-ona hisobi

Ota-ona telefon raqami va SMS kodi bilan kiradi. Biz ota-onaning telefon raqami, ismi va jinsini saqlaymiz (jins faqat ilovadagi ota-ona rasmini tanlaydi). SMS kodini Eskiz yetkazadi. Androidda ilova kodni shu bitta SMSdan o‘zi to‘ldirishi mumkin, SMS ruxsatini so‘ramaydi va boshqa xabarlarni o‘qiy olmaydi.

Bolalar haqidagi ma’lumot

Ota-ona qo‘shgan har bir bola uchun ismi, yoshi, tanlangan qahramoni (o‘g‘il yoki qiz) va o‘qish natijalari saqlanadi: darslar, o‘yinlar, yulduzlar va tangalar. Bu oilaga boshqa telefonda davom etish imkonini beradi. Vazifalar, ekran vaqti cheklovlari va bola qulfi qurilmada qoladi.

Reyting

Hisobga kirgan oilalar tangalar bo‘yicha reytingni ko‘radi. O‘z farzandlaringiz ismi bilan ko‘rinadi. Boshqa oilalarning bolalari faqat otasining ismi, "o‘g‘li" yoki "qizi" va bolaning bosh harfi bilan (masalan, "Rasuljon o‘g‘li U.") va tangalari bilan ko‘rinadi. Telefon raqami, yoshi, familiyasi yoki rasmi ko‘rsatilmaydi. Mehmonlar reytingni ko‘rmaydi. Hisob o‘chirilsa, bolalar reytingdan ham o‘chadi.

Fikr bildirish

Fikr faqat ota-ona yozganda yuboriladi va uning hisobiga bog‘lanadi. Ota-ona bu fikr bo‘yicha qo‘ng‘iroq qilishimizga ruxsat berish-bermaslikni o‘zi tanlaydi.

Biz nima qilmaymiz

Reklama ko‘rsatmaymiz, ma’lumot sotmaymiz, reklama identifikatorlari, reklama yoki analitika SDKlaridan foydalanmaymiz. Xaridlar yo‘q. JSHSHIR, surat yoki ovoz yozuvi olinmaydi, OneID hozircha ishlatilmaydi. SMS kodi telefon raqamini tasdiqlaydi, shaxs yoki ota-onalikni emas.

Hisobni o‘chirish

Ota-ona bo‘limida Sozlamalarni ochib, Hisob va ma’lumotlarni o‘chirishni tanlang. Ota-ona hisobi, bolalar profillari va natijalari, ularning reytingdagi yozuvlari va fikrlar o‘chiriladi, barcha sessiyalar tugatiladi va shu qurilmadagi oila ma’lumotlari tozalanadi. Ilovasiz: https://api.polomaxkids.uz/delete-account — ro‘yxatdan o‘tgan raqamga kelgan SMS kodi bilan. Boshqa qurilmalarni alohida tozalang.

Saqlash muddati va xavfsizlik

Hisob ma’lumotlari ota-ona hisobni o‘chirguncha saqlanadi. SMS kodi besh daqiqa amal qiladi; kod so‘rovlari va cheklangan bir tomonlama xavfsizlik identifikatorlari odatda 48 soat ichida o‘chadi. Shifrlangan zaxiralar va xizmat jurnallari sakkiz kun ichida yangilanadi. Ma’lumotlar HTTPS orqali uzatiladi; ota-ona, bola, natija va fikr yozuvlari serverda shifrlanadi. Cheklangan boshqaruv paneliga faqat vakolatli POLOMAX xodimlari oilalarga yordam berish uchun kiradi.

Xizmat ko‘rsatuvchilar va aloqa

Xizmatni POLOMAX LLC ijaraga olingan serverda (VPS) yuritadi. Eskiz SMS yuborish uchun ota-onaning raqami va kod xabarini oladi, o‘z qoidalari asosida. Yordam: support@polomax.uz. Maxfiylik so‘rovlari: privacy@polomax.uz. Bolaning surati, shaxsiy hujjati, JSHSHIR, SMS kodi yoki parolni yubormang.